Scroll

<沿革>

2012年、それまで個人で行っていたポルトガル語翻訳・通訳事業を基に、株式会社ウェルズネット(英名:WELSNET CORPORATION)を設立

同年、ポルトガル語に加え、スペイン語、英語、中国語、韓国語など、多言語での翻訳・通訳事業を開始(※翻訳に関しては全国からスタッフを募る/通訳に関しては、主に草津市、栗東市、守山市の人材を募る)

同年、Illustrator、Photoshop、CADなどを活用し、リーフレット、パンフレット、ポスター制作などのデザイン・印刷事業を開始

2015年、WordPressを活用したインターネット事業を開始

2021年、ネット通販事業を開始

翻訳・通訳事業

役所関係の翻訳を中心に、民間からの専門翻訳も承っています。

  • 総合窓口関連…生活ガイド、各種申請書、申請書記入見本、給付金申請などの各種案内文書、マイナンバーカード関連文書、役所内部署名一覧、出生証明書・婚姻証明書・死亡証明書など
  • 防災関連…防災ガイド、ハザードマップなど
  • 環境関連…ゴミの分別方法、分別早見表、収集カレンダーなど
  • 水道関連…水道料金についての案内など
  • 教育委員会関連…通知表、通知表評価観点、就学援助費、保健調査票・心臓検診・結核検診・アレルギー疾患関連文書、夏休みのしおり、進路説明資料、在学証明書、成績証明書、保護者への各種通知など
  • 保健センター関連…乳幼児健診事前調査票、各種問診票、予防接種ガイド、母子手帳、妊産婦への通知文書など
  • 観光案内関連…観光案内パンフレット、観光マップ、公営博物館の利用案内、展示物の説明など
  • 社会福祉関連…障害認定診断書、障害福祉関連文書、生活保護関連文書など
  • 国際交流関連…姉妹都市関連文書など
  • 育児関連…発達検査のお知らせ、保護者への通知文書など
  • 保育所・幼稚園関連…保護者への通知文書など
  • 児童相談所関連…保護者への通知文書など

料金(下記参照)

日本語原文から各言語への翻訳料金です。専門用語が多い場合、別途料金が必要となる場合があります。

言語日本語原文
1字あたり料金
400字料金
(最低料金)
ポルトガル語10.5円4,200円
スペイン語10.5円4,200円
中国語8.0円3,200円
韓国語8.0円3,200円
英語8.5円3,400円
※料金はすべて税別。400字以上は1字単位で料金が加算されます。
  • 基本的にWORDでの納品になります(EXCEL、Power Point、Illustrator、Photoshop、一部CADでの納品も可)。
  • 日本語との併記も可能です(通常は訳文のみの納品)。
  • 申請書記入見本、図表入り説明文、ごみカレンダー、防災マップなど、複雑なレイアウトの場合、別途費用がかかります。
  • 1週間以内に訳文がほしいなど、お急ぎの場合、別途料金を加算させていただく場合があります。
  • 5ヶ国語併記など多言語での制作も可能です。
  • 上記以外の言語(タガログ語、ベトナム語、インドネシア語など)についても扱っています。
  • チラシ、大型ポスター、冊子など、印刷物での納品も可能です。

チラシ、ポスター、冊子、封筒などの制作

IllustratorやPhotoshopを活用し、チラシ、ポスター、冊子、封筒、ハガキなどの制作を行っています。

ボードゲームの制作も行っています。

デザインから印刷まで、全てお任せいただけます。

ミシン目付きなど、特殊な加工についてもご相談ください。

料金例

※詳細見積については、直接お問い合わせください。

内容料金内容補足
A4チラシ
(リーフレット)
15,000円デザイン込
印刷代300枚込
A3リーフレット
(2つ折り)
25,000円デザイン込
印刷代500枚込
6ページ
A32つ折+A4
36,000円デザイン込
印刷代500枚込
A4中綴じ冊子
(8P)
70,000円デザイン込
印刷代500枚込
3つ折りA4
店舗用チラシ
24,000円デザイン込
印刷代1,000枚込
A3リーフレット
(2つ折り)
15,000円PDF原稿持込
印刷代500枚
3つ折り6P
(A4厚紙)
42,000円デザイン込
印刷代500枚込
角2封筒
(テープあり)
15,000円簡易デザイン込
印刷代500枚込
角3封筒
(テープあり)
12,000円簡易デザイン込
印刷代1,000枚込
A2ポスター
(PP加工)
32,000円デザイン込
印刷代100枚込
B2ポスター
(PP加工)
40,000円デザイン込
印刷代100枚込

インターネット関連事業

ブログは、集客や副収入づくりに大いに役立ちます。

ブログ運用・累計アクセス1100万(月間約55万アクセス)の実績から、これまで培ってきたノウハウをお伝えします。

各種講習も行っています。詳しくは、下記リンクをご覧ください。

ネット通販事業

インターネット販売として、スポンジワイプストアを運営しています。

エコ商品を中心に、海外の優れた商品を販売しています。

法人名:株式会社ウェルズネット(Welsnet Corporation)
法人番号:1 1600 0101 6532(2012年4月24日設立)
事務所・研修室:滋賀県栗東市下鈎1195-23
TEL:070-5500-7075